Д О Г О В О Р №______
Deutschland «______»___________20___г.
_______________________________
Город, страна проживания пациента
Medizin & Service именуемый в дальнейшем M&S, в лице директора_____________________________ действующего на основании законодательства Германии с одной стороны и ____________________________________ именуемый в дальнейшем Клиент действующего наосновании законодательства страны проживания __________________________с другой стороны, заключили настоящий договор о ниже следующем:
1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
1.1. M&S предоставляет услуги Клиенту согласно п. 2.1.1. - 2.1.24. данного договора.
(В каждый индивидуальный Договоре, по желанию Клиента, могут быть внесены дополнительные услуги, а так же наоборот исключены стандартные услуги предусмотренные договором)
1.2. Клиент принимает услуги прописанные в п. 2.1.1. - 2.1.24 включая оплату согласно п. 3.1. - 3.3. данного договора
2. ОБЯЗАТЕЛЬСТВО СТОРОН
2.1. M&S обязуется выполнить услуги указанных в пунктах 2.1.1.-2.1.24. настоящего договора.
В пунктах 2.1.1.- 2.1.10. указаны услуги предоставляемые на территории проживания Клиента..
В пунктах 2.1.11.- 2.1.25. указаны услуги предоставляемые на территории Германии.
2.1.1. Оформление настоящего договора и анкеты
2.1.2. Оформление документов медицинских, для приглашения на лечение
2.1.3. Оформление визы
2.1.4. Оформление загранпаспортов
2.1.5.. Перевод денег на счёт фирмы
2.1.6. Перевод денег на счёт клиники
2.1.7. Перевод документов с немецкого и на немецкий язык
2.1.8. Приобретение билетов
2.1.9. Сопровождение в аэропорт
2.1.10. Прием и отправка сообщений приходящие и отправляемых в Германию
2.1.11. Подбор клиники для лечения согласно анкеты
2.1.12. Согласование с клиникой о приёме на лечение.
2.1.13. Оформление договора с клиникой и вызова в Германии
2.1.14. Оформление документов для приёма на лечение
2.1.15. Все сообщения приходящие и отправляемые в Германию
2.1.16. Встреча в аэропорту или на месте прибытия
2.1.17. Доставка к месту лечения
2.1.18..Доставка к месту выезда после лечения
2.1.19. Заказ гостиницы и трансфер сопровождающих лиц в гостиницу
2.1.20. Услуги переводчика , сопровождение лечения
2.1.21. Ведение переговоров в случаях не ординарных ситуаций
2.1.22..Оформление страховки
2.1.23. Сопровождение по территории Германии
2.1.24. Перевод документов на Русский язык
2.2. Клиент обязуется выполнить все условия настоящего договора указанных в п. 2.2.1.- 2.2.4.
2.2.1.Ознакомиться со всеми пунктами данного договора, приложения к договору и подписать
лично или уполномочить для этого своего представителя или спонсора.
2.2.2. Оплачивать все услуги в сроки указанные в данном договоре и приложении к нему.
2.2.3. После подписания данного договора, в рамках оказываемых услуг, следовать всем
указаниям ответственного лица M&S
2.2.4. В случаях возникновения спорных вопросов у Клиента с лечащей стороной или других
проблем не возможных решить самостоятельно, Клиент обязуется не медленно обратится к
представителю фирмы M&S
3. СТОИМОСТЬ ОКАЗЫВАЕМЫХ УСЛУГ
3.1.Стоимость медицинских услуг оказываемых лечащим учреждением: _______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
3.2. Стоимость услуг указанных в пунктах данного договора 2.1.1.- 2.1.24 :
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
3.3. Общая стоимость оказываемых медицинских и дополнительных услуг:
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
4. ОПЛАТА ЗА ПРЕДОСТАВЛЕНЫЕ УСЛУГИ
4.1. Клиент оплачивает стоимость услуг, на основании данного договора, указанная в п. .3.1.,3.2., 3.3. и возникшие в процессе лечениям дополнительные денежные затраты, в соответствии с дополнительными приложениями к данному договору, согласно выставленных счетов.
4.2. Оплату за лечение может производить спонсор Клиента или иным другим лицом или фирмой, что заранее оговаривается данным договором и прописывается в пункте 6. Дополнительные условия.
4.3. Способ оплаты производиться согласно договорённостей между M&S и Клиентом, это может быть перевод денег на счёт фирмы, оплата наличными, с получением всех соответствующих документов
5 ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН
6.1. Любая из сторон несет ответственность за неисполнение своих обязательств по настоящему договору.
6.2. В случаях расторжения договора по инициативе Клиента , всю ответственность по дальнейшим действиям, связанные с лечением, нахождением в Германии, выездом к месту постоянного проживания, последний берёт на себя.
6.3. В случае не выполнения своих обязательств фирмой M&S, последняя обязана вернуть Клиенту денежные средства, согласно не выполненных пунктов договора.
6.4. Возникшие по настоящему договору споры, стороны урегулируют путём переговоров.
Если стороны не могут прийти к согласию в результате переговоров, спор решается в суде
первой инстанции в г. Essen.
6.5. Стороны не несут ответственности за невыполнение своих обязательств, предусмотренных настоящим договором, если выполнение обусловлено обстоятельствами не предвиденной силы, которые не могли быть предвидены и предотвращены сторонами. При этом сторона , которая не может выполнить свои договорные обязательства, извещает другую сторону о наступлении упомянутых обстоятельств и выполнение обязательств откладывается на срок действия таких обстоятельств. Если подобное обстоятельство длиться более трёх месяцев, то одна из сторон вправе расторгнуть договор и произвести все расчёты с другой стороной.
6. ПРОЧИЕ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ
6.1. Подписание настоящего договора является окончательным обстоятельством, после чего он вступает в силу и действует до полного выполнения сторонами своих обязательств.
6.2. Все приложения к договору считаются действительными, если они подписаны сторонами указанными в данном договоре или их уполномоченными представителями.
6.3.Дополнительные условия договора или услуги:______________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
7. ЮРИДИЧЕСКИЕ, ПОЧТОВЫЕ АДРЕСА
ПЛАТЁЖНЫЕ РЕКВИЗИТЫ СТОРОН
Medizin & Service КЛИЕНТ
______________________________ ___________________________________
______________________________ ___________________________________
